0476login:Penguin
2019/11/12(火) 23:52:59.92ID:g6DkU1I9名台詞を読んで落ち着こう。
原文:
Hey, AWASHIRO Ikuya!
和訳:
おい、あわしろいくや!
原文:
You are the Fcitx project who refused by just looking at my name:
和訳:
あんたは私の名前を見ただけで拒絶した Fcitx プロジェクトだ。
https://groups.google.com/forum/#!topic/fcitx-dev/U4X3GjO41xo
原文:
I do not want to see your character anymore!
和訳:
もうあんたの人格は見たくない!
原文:
BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA)
和訳:
BALLOON a.k.a. Fu-sen. (志賀慶一)
balloonakafusen at gmail.com
https://launchpad.net/~balloon
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2017-February/007331.html