>>725
新規インストールの場合だとデフォルトのキャッシュディレクトリが~/.cache/jdimになるのでプロキシの設定を書き換えないとダメかも
2chproxy.plをエディターで開いて
DAT_DIRECTORY => "$ENV{HOME}/.jd/", #datファイルが(略)
を
DAT_DIRECTORY => "$ENV{HOME}/.cache/jdim/", #datファイルが(略)
に変更して保存してからプロクシとjdimを起動

プロキシ側を変更したくない場合は
mkdir ~/.jd
で旧ディレクトリを作ってからjdimを起動

旧ディレクトリを無視するオプション(--disable-compat-cache-dir)使ってビルドしてるときは環境変数を使ってキャッシュディレクトリを指定する。コマンドにまとめると
JDIM_CACHE=~/.jd src/jdim