プロキシが起動してないとかプロキシのlistenしてるアドレスとjdが繋ぎに行ってるアドレスが違うとかで繋げないとそうなる
「ホスト名」を「localhost」にしてIPv6使用にチェックを入れるとどう？