>>188
> 地味にFileZillaのクイック接続画面で出てくる「不明な証明書」の
> 画面が下にはみ出すようになってしまい
ノートPC？うちのモニターFullHDだけどはみ出してないよ。
まああのウィンドウちょっとデカイよね。

>>189
原文が _Save とか _Open とかになってる場合は、
保存(S)や開く(O)みたいに翻訳するのがセオリーだから仕方ないね。

>>191
サポート10年言うても後半は有料サポート期間っすよ多分