自分も気がするレベルだけど
バーチャルBoxのI/Oのサポートってそこまで完璧じゃ無いと思う。
フォーマットとかUSB焼きは、やっぱりネイティブでやった方が確実だと思う。