wime4.0.0以降だと助詞が省かれた候補が出る、の方の人です。

○wime3.6.0で「%wime -e atok」として起動。起動できない。
0009:fixme:netapi32:NetWkstaUserGetInfo Level 1 processing is partially implemented
0009:fixme:advapi:LsaOpenPolicy ((null),0x32f188,0x00000001,0x32f184) stub
0009:fixme:advapi:LsaClose (0xcafe) stub
[w][00000]cmdline_opt:no available ime 'atok'
[w]cmdline_opt:679:no available ime 'atok'

○wime3.6.0で「%wime」として起動。起動でき、正常動作。
0009:fixme:netapi32:NetWkstaUserGetInfo Level 1 processing is partially implemented
0009:fixme:advapi:LsaOpenPolicy ((null),0x32f3b8,0x00000001,0x32f3b4) stub
0009:fixme:advapi:LsaClose (0xcafe) stub
[w][00000]lock_pid_table:fail lock(22) 無効な引数です