KDE, Gnome問わずなんですが、全てのウィンドウのコンテキストメニューに
あるメニューを追加できますか？

最終的にやりたいことは、こんな感じです。
1.色々なソフトでクリップボードにコピー、
2.コンテキストメニューに追加したメニューをクリックするとそのコピーした内容をShスクリプトに転送
3.shがクリップボードの内容でブラウザを開いたりする(この操作は指定したスクリプト次第)