この状態で状況変わらずです。

$ cat /etc/modprobe.d/bluetooth.conf
options bluetooth disable_ertm=Y

$ dkms status | grep xpad
hid-xpadneo/v0.9-126-g48f4b11, 5.15.76-1-MANJARO, x86_64: installed