>>201
最近のカーネルでは et-sdl-sound を使う方法しかないと思うよ。
http://nullkey.ath.cx/~stuff/et-sdl-sound/

利用方法は簡単で、
0) libsdl をインストールする。
1) et-sdl-sound.so を好きなところに置く。（ET本体と同じディレが無難、仮に /opt/et とする）
2) `et` コマンド（通常その実体はシェルスクリプト）を編集するなり、自分で書くなりして
　SDL_AUDIODRIVER="alsa"　と　LD_PRELOAD="et-sdl-sound.so" が設定された状態で `et.x86` が実行されるようにする。

例）
#!/bin/sh
SDL_AUDIODRIVER="alsa"
LD_PRELOAD="et-sdl-sound.so"

cd /opt/et
exec ./et.x86 "$@"