ttp://code.google.com/p/uim-doc-ja/wiki/UimToolbar
>トレイの高さが32px以下だとアイコンが全部表示されない
> 仕様?
他のアイコンが表示されると正常に表示されたりしない？
uim-toolbar-gtk 辺りを使うとか

ibusは1.5.5ならツールバーがカーソルにくっついて表示される