uim-xim で xterm について uim の入力モードを切り替えたり簡単にできませんかね。
uim-fep ではなく。

shell でコマンド実行時に直接入力にするとかしてみたい。

# echo x > /proc/xxx みたいにできればいいってちょっと思ったけど、それはないだろうな。