そのトグルキーが登録されていないとか

特に設定をいじっていないAnthyで試してみたけど
標準の入力モードを直接入力、オン・オフをzenkaku-hankakuで
問題なく切り替わる