あのですね、uimで記号一覧(10列5行みたいな)出せないかなーと探していたら
wikiに「そういうのはコンソールとかで困るのでないです。外部プログラムにしてYO!」って書いてありました。

そうしたら、例えば「きごう」と入力して別の変換キーを押すと候補ウインドウじゃない別の一覧表ウインドウが出てきて
入力待ちになって適当なキーを押したら表の記号が無事入力されるぜ、みたいなプラグインは作れたりしますか

やっぱ素人は黙って上流から降りてくるソフトウェアをつかうしかないですか

一応環境(貧弱です):
.uimにschemeの文法にのっとって自分配列をつけたすことはできる
Cで実用的なコードを書いたことはない。教科書を読んで書き方を練習したことはある
gtkプログラミングみたいな解説サイトは読んだことがある。mainをループでぐるぐる回すというのは理解した

馬鹿の壁は本当に厚いです(´・ω・`)