１）オープン大学（英語に忠実・捻りなし）
２）公開大学（とりあえず和訳・「面接授業」のような命名）
３）誰でも大学（本音と遊び心・攻めてる）

大体こういう系統でグループ分けして選択かな
（似たようなものがあればそれでもいい）
日本をつけるかどうかはオプション

ま最初9割方反対される（理解されない）ようなものでないと
いいアイデアとは言えないので
今のところ３）は合格