0275名無し生涯学習
2009/05/04(月) 01:56:44日大は日大卒のやつが教員なのか??
英語学概説をとったが、とんでもない、嘘ばかりを教えていたぞ。学生の何人かが食い下がったが、最後にはいろんな説があるだとよ。答えは一つしかないのにな。
そういうヤツが教えているから、テストが心配だった。
With no job would John be happy.
(俺の訳)
仕事がないので、ジョンは嬉しいだろう。(仕事なし)
(担当教員の訳)
仕事をもってジョンはうれしくないだろう。
With no job,John would be happy.
(俺の訳)
仕事がなければ、ジョンはうれしいだろうに。(仕事あり)【仮定法】
(担当教員の訳)
仕事がなくて、ジョンはうれしいだろう。【この文章は仮定法ではありませんと教員は強く主張】
他にもあやしいところが多数。試験では教員のまちがった説明を答えとしなければいけないのかと思いかなり不安だった。
他の学生によると、日大の教員は皆バカやキチガイばかり。
さすが、日大だな。俺は六大学の経済を卒業して英語の教員免許をとる為に受講している。あ〜あ。