>>959
そもそもワークスって言葉自体が和製英語じゃなかったか?
英語のニュアンスだと社員がメカニックやライダーをやってる感じで、日本語の「実業団」に近いとか