0003無記無記名2020/10/27(火) 07:48:48.51ID:6JCdj0FO
kusosure
0006無記無記名2020/10/27(火) 10:09:24.52ID:8nC/y72e
beefy bareback
0009無記無記名2020/10/28(水) 01:06:56.20ID:0A5IMlZK
east money
0010無記無記名2020/10/28(水) 01:11:06.78ID:PJkvs6bg
なってー
0011無記無記名2020/10/28(水) 01:11:26.05ID:PJkvs6bg
gear
義務教育は終わってるんだろ?
自習学習すらできないのか
まともに大学も行ってなさそうだな
英語で書かれた論文も読めないアホが筋トレとか
そんなんじゃまともな会社にも務めてないんだろうに
先にやることがあるだろう
仕事出来る奴は英語なんかいらんわな
何も出来ないから外国語がいるんだろ
0019無記無記名2020/12/08(火) 07:52:09.64ID:8PofrYDJ
31 ニューノーマルの名無しさん
2020/12/03(木) 11:52:49.80
原題:Fury Road
邦題:デス・ロード
どこのアホが邦題付けてるんだよ
358 ニューノーマルの名無しさん
2020/12/03(木) 15:49:01.31
怒りの が抜けてる
原題:Fury Road
邦題:怒りのデス・ロード
Furyの持つ、感情の「怒り」や、比喩的な「災害や戦いが激しい事」という意味がよく伝わってくる名訳
原題と全然違う意味に見える人は英語力がヘタレです