Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 18

**login:Penguin** · 2019/07/20(土) 18:58:57.11

Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏（https://balloonfusen.now.sh）を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている（https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/）。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** · 2019/09/21(土) 21:52:26.47

>>951
(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 00:13:01.58

引き続き連休官報です！幸い雨はごく一部の時間帯しか降らないようです。

>10->11をメモして図書館へGo！

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 05:30:49.31

>>953
週末は官報でいくやちゃんの名前がバレルか確認する為図書館へGo!

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 06:03:23.41

志賀の破産が確認できるらしい

自分は志賀に対しては何か心に余裕の無い人という印象があった
いま思えばカネもってなかったのかも

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 06:18:23.04

>>955
反応速っｗｗｗｗｗｗ
いくやちゃん怖がってるぅ～ｗ

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 09:39:45.17

ま志賀っていう人は好意を持って他人と関わる人では無いので
関わられた人からの好意も期待できないかなとは強く思いますね

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 11:43:48.92

効いてる効いてる（笑）

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 12:07:41.95

鍋田のブログに信憑性など無い。イジメは無かった。

1. 志賀慶一がライセンス違反をしてしまい、

2. Ubuntu JPやMint JPなどがその尻ぬぐいをし、

3. Ubuntu JPのあわしろいくや氏が雑誌記事で事の経緯を報告し、

4. 5ch住民は志賀慶一への非難誹謗中傷を書き込んだ。

これが現実。
イジメ認定してほしかったら第三者委員会でも設置するか裁判所に訴えろ。

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 12:17:46.35

>>959
反応速っｗｗｗｗｗｗ
いくやちゃん怖がってるぅ～ｗ

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 12:36:09.82

>>960
(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)

2019/09/22(日) 17:28:51.77

市議選に志賀同志そっくりなんが出てる
志賀同志も地元の貢献のためにも選挙に出るべきである
今こそ世話になった地元の方々にお返しをする時ではありませんか

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 22:34:16.54

効いてる効いてる（笑）

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/22(日) 22:38:12.29

鍋田のブログに信憑性など無い。イジメは無かった。

1. 志賀慶一がライセンス違反をしてしまい、

2. Ubuntu JPやMint JPなどがその尻ぬぐいをし、

3. Ubuntu JPのあわしろいくや氏が雑誌記事で事の経緯を報告し、

4. 5ch住民は志賀慶一への非難誹謗中傷を書き込んだ。

これが現実。
イジメ認定してほしかったら第三者委員会でも設置するか裁判所に訴えろ。

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 00:08:48.31

連休官報最終日です！関東は１日雨が降らないようです。

>10->11をメモして図書館へGo！

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 04:54:18.44

あ～hitoさんの反応がないので安心しちゃってるぅ～
反応ない＝弁護士対応しない、という意味ではないのに・・・

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 07:01:48.95

週末は官報でいくやちゃんの名前がバレルか確認する為みんなで図書館へ Go ！

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 08:27:14.30

志賀の破産が確認できるらしい

k1.bzスレの志賀破産疑惑にムキーッときて誰でもいいからイビりたくなって
ぜんぜん関係ないUbuntuJPに因縁つけたのだろうか真実は図書館で確認できる

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 08:50:41.81

いくやの破産も確認できるらしい

k1.bzスレの志賀破産疑惑にムキーッときて誰でもいいからイビりたくなって
ぜんぜん関係ないUbuntuJPに因縁つけたのだろうか真実は図書館で確認できる

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 12:08:39.20

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 12:11:48.98

鍋田のブログに信憑性など無い。イジメは無かった。

1. 志賀慶一がライセンス違反をしてしまい、

2. Ubuntu JPやMint JPなどがその尻ぬぐいをし、

3. Ubuntu JPのあわしろいくや氏が雑誌記事で事の経緯を報告し、

4. 5ch住民は志賀慶一への非難誹謗中傷を書き込んだ。

これが現実。
イジメ認定してほしかったら第三者委員会でも設置するか裁判所に訴えろ。

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 15:56:24.37

次スレ

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 19
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1569221215/

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 19:47:49.90

荒らしの頑張りも虚しく、何事もなかったかのように建つ新スレであったｗ

**login:Penguin** · 2019/09/23(月) 20:24:15.99

お、活動再開か？

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:BALLOON_a.k.a._Fu-sen.

あれか、Wikipediaの翻訳にGoogle翻訳が使えるようになったからか？

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 06:49:33.64

リナックス界の中傷事件
あわしろいくや氏達による私人S氏へのしつこすぎるイジメ中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

リナックス界の中傷事件
https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 06:50:33.07

効いてる効いてる（笑）

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 07:22:29.25

鍋田のブログに信憑性など無い。イジメは無かった。

1. 志賀慶一がライセンス違反をしてしまい、

2. Ubuntu JPやMint JPなどがその尻ぬぐいをし、

3. Ubuntu JPのあわしろいくや氏が雑誌記事で事の経緯を報告し、

4. 5ch住民は志賀慶一への非難誹謗中傷を書き込んだ。

これが現実。
イジメ認定してほしかったら第三者委員会でも設置するか裁判所に訴えろ。

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 07:58:09.50

志賀ちゃんって天国に行くと思う？地獄に行くと思う？

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 08:57:00.04

遠からず逮捕されて生き地獄にいくと思う。

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 08:57:24.97

誰でも活躍している実感を味わい続けられる底辺民のヴァルハラに行けると思う

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 08:58:37.49

まず生き地獄なのか・・

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 09:26:22.97

効いてる効いてる（笑）

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 09:50:39.14

鍋田のブログに信憑性など無い。イジメは無かった。

1. 志賀慶一がライセンス違反をしてしまい、

2. Ubuntu JPやMint JPなどがその尻ぬぐいをし、

3. Ubuntu JPのあわしろいくや氏が雑誌記事で事の経緯を報告し、

4. 5ch住民は志賀慶一への非難誹謗中傷を書き込んだ。

これが現実。
イジメ認定してほしかったら第三者委員会でも設置するか裁判所に訴えろ。

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 18:55:37.71

あまりに毎日やってるせいで妄言にやり返してる方のコピペも統失電波じみた雰囲気出てきちゃってるの何とも言い難いな

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 19:54:16.71

別にいいんじゃね
特にネタも無いし

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 20:10:46.36

イジメに関して詳しく知りたい人は下のブログに。

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 20:18:53.04

鍋田のブログに信憑性など無い。イジメは無かった。

1. 志賀慶一がライセンス違反をしてしまい、

2. Ubuntu JPやMint JPなどがその尻ぬぐいをし、

3. Ubuntu JPのあわしろいくや氏が雑誌記事で事の経緯を報告し、

4. 5ch住民は志賀慶一への非難誹謗中傷を書き込んだ。

これが現実。
イジメ認定してほしかったら第三者委員会でも設置するか裁判所に訴えろ。

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 21:00:43.47

1. 志賀慶一がライセンス違反をしてしまい、

2. Ubuntu JPやMint JPなどがその尻ぬぐいをし、

3. Ubuntu JPのあわしろいくや氏が雑誌記事で事の経緯を報告し、

4. 5ch住民は志賀慶一への非難誹謗中傷を書き込んだ。

**login:Penguin** · 2019/09/24(火) 21:12:20.53

この世から志賀が旅立った先には
ゆんゆんさんが待っている気がする

2019/09/25(水) 00:37:19.49

旅立つ前に志賀同志は地元のために熱心に活動してこられた揺るぎない実績がある
都会へ出ていく若者ばかりのなか地元に根付いた活動を勢力的に行い
地域に多大な貢献をされてこられた
今もけいちゃんけいちゃんと地域の皆々様に慕われておられる
このような人材をみすごしてはいけない
ぜひとも政界にうってでて今一度宮城を立て直して頂きたい
志賀同志を皆さんの手で政界に押し上げようではありませんか

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:07:23.42

>>987
反応速っｗｗｗｗｗｗ
いくやちゃん怖がってるぅ～ｗ

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:08:22.55

あわしろいくやvs志賀慶一

さらに盛り上がって来ましたなwww

野次馬としては目が離せません。

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:09:11.76

★プロ固定（５ｃｈスタッフ）の主な仕事
①ネタスレや面白スレの構築
②スレッドの管理、維持、盛り上げ、沈静
☆２ちゃんねる掲示板システムの秘密
③手っ取り早くアクセス数を伸ばす為に、犠牲者を選んでの「集団リンチ」「集団ストーキング」の勃発
④２ｃｈに裏金を支払っている企業・政党の為の印象操作
⑤削除依頼料を得る為の企業叩き
⑥漏洩した裏情報のネタ化
⑦ライバルサイトを潰す為に、ネラーらを煽っての攻撃
⑧話題作りの為に、無関係のネラーを煽って、「犯罪予告」等を誘発

＊プロ固定は、これらを壮絶な自作自演を繰り返す事によって、
あたかも多数のユーザが行っているように見せかけ、
何も知らないユーザらを巻き込んで行きます。

志賀に粘着してる奴は↑のコピペにある③だろ
今mintスレ荒らしてるのも間違いなく同じ奴ら
運営による自演

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:09:43.57

効いてる効いてる（笑）

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:11:26.31

>>988
反応速っｗｗｗｗｗｗ
いくやちゃん怖がってるぅ～ｗ

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:12:19.80

あわしろいくやvs志賀慶一

さらに盛り上がって来ましたなwww

野次馬としては目が離せません。

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:12:57.53

効いてる効いてる（笑）

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:14:04.80

法曹界とは無縁な素人だが、wikiの名誉毀損を見てると名誉毀損はちょっと苦しいのではと思ったので。

まず名誉毀損の名誉とは外部名誉しか相当しない。

外部的名誉（社会的名誉・事実的名誉）
ある人に対して社会が与えている評判や世評などの評価をいう

なので「ぼくちんほんとのこと言われて傷ついちっちー」は法に保護される外部名誉には相当しない。
名誉毀損を訴えるなら前提としてまず「社会が与えている評判や評価」が「低下」したことを示さなければならない。
例えば、何らかの職業がその中傷によって続けられなくなる不利益を被るとか。全然関係ない仕事(例えば電算関係で名誉が毀損されてふうせん屋さんが潰れるとか)なら名誉毀損は成立しないだろう。

逆に
名誉毀損の違法性阻却・免責に関する法理
真実性・相当性の法理
というのがあって
摘示した事実が公共の利害に関する事実であること（公共性）
は、この3つが満たされたときに阻却の要因となる。

例えばある大きなプロジェクトをダメにするコンタミを起こした事実の摘示は、上記の3つをすべて満たすので阻却要因となる。

皆でケーキつくる(公共性)とき砂糖と間違えて塩入れる(真実性)ような奴は怒られて(相当性)も仕方ない(違法性阻却)ってのがwikiの名誉毀損の解釈だと思うがどうよ？

長文は素人ゆえ許せよ。

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:20:06.99

さあ週半ばになりました。
官報です！図書館で民事訴訟が行われるか。
はてまたあわしろいくは偽名かどうか。

>990->1000をメモして図書館へGo！
　

**login:Penguin** · 2019/09/25(水) 04:20:41.38

効いてる効いてる（笑）

リナックス界の中傷事件

2017-05-26
Linux界の中傷事件。あわしろいくや氏、@_hito_たちによる私人S氏へのしつこ過ぎるイジメ、中傷事件について

https://b.hatena.ne.jp/entry/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

https://njisho.hatenadiary.org/entry/20170526/1495772555

https://megalodon.jp/2017-0530-0007-22/d.hatena.ne.jp/njisho/20170526/1495772555

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 66日 9時間 21分 44秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 18

Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 18