0001名無しさん＠お腹いっぱい。05/01/18 23:06:28ID:NYZ78TI7
「THE HUSTLER」（1962年）
監督 ロバート・ロッセン
原作 ウォルター・テビス
主演 ポール・ニューマン
ジャッキー・グリーソン
ジョージ・C・スコット
この映画見てビリヤードにはまった。
0284名無しさん＠お腹いっぱい。2009/07/26(日) 14:17:52ID:cYUnPwN7
原作では死なないよ
映画的な演出
原作では、もうエッチもあきたからバイバイってポイ捨てされる。
0286名無しさん＠お腹いっぱい。2009/10/09(金) 10:18:12ID:WcWzXCTs
ハスラー3って作品があったから見たけど
なんだあれは？全然競技違うしストーカーまがいの主人公でﾜﾛﾀ
0292名無しさん＠お腹いっぱい。2011/01/22(土) 00:30:17ID:q/kryUZF
メタボだな
0295名無しさん＠お腹いっぱい。2011/02/16(水) 07:48:04ID:S5hjulNU
あげ
0296名無しさん＠お腹いっぱい。2011/02/18(金) 01:06:21ID:42MPbO9F
ハスラー3まだー？
0297名無しさん＠お腹いっぱい。2011/03/23(水) 21:10:10.65ID:Amrwtxc4
エディのいないハスラーなんて・・・。
この映画をはじめて見たのは２５年前
今日、衛星でやっていたから見た。
見るたびにサラの人物像が違う。
深い映画だね
0299名無しさん＠お腹いっぱい。2011/06/12(日) 20:27:02.73ID:Fg0DJP+4
トム・クルーズ。
0300名無しさん＠お腹いっぱい。2011/06/14(火) 04:15:47.07ID:4P4H3s9h
メアリー・エリザベス・マストラントニオのマン毛が見えた。
「ハスラー２」
0301名無しさん＠お腹いっぱい。2011/06/17(金) 18:24:18.84ID:80tfBwS1
ポケットビリヤードと14-1を有名にした「ハスラー」だけど・・・・
「詐欺師」という悪い、一般に受け入れられないイメージをも定着させたのが、この映画の功罪だろうね。
今さらながら、「巨人の星」並みのスポ根物って、ヒットすると思う。
「疾風のエディ」というのは間違いなく名翻訳だが
「ファーストエディ」は間違いなく駄目翻訳
日本語で「ファースト」っていったら「1st」のイメージだよ
この間NHKで放送したときの字幕は「豪速エディ」だったんだぜ
これはねーよｗ
0305名無しさん＠お腹いっぱい。2011/09/15(木) 11:32:23.75ID:ZfLLpnIh
きのう市川の映画館で観たけど
なんだよこの映画最高じゃん DVD買うわ
0307名無しさん＠お腹いっぱい。2011/09/15(木) 12:30:59.81ID:OV0iNa5p
ストプーやりたくなった。
0309名無しさん＠お腹いっぱい。2011/11/06(日) 22:46:03.59ID:MbTBEXVN
英語に堪能な方、教えて下さい。
キャストの紹介とかが終わって初めのチャプター（9:35～9:45）
最初にエディがビリヤード店の店主から「This is ames, mister.」と言われ
その言葉を相棒のチャーリーにも同じ事を言いますが、この意味がわかりません。
日本語訳では意訳をしていますが、本来はどういう意味なのでしょうか？
>>309
"No bar, no pinball machines, no bowling alleys, just pool, nothing else. This is Ames, Mister."
>>83参照ｗ
店の名前だねｗ
「ames」スペイン語なら「愛」らしいが
博士の名前以外にどんな意味があるんだろう？
どっちにしろ玉屋に付けそうな名前じゃないしねぇ・・・
0312名無しさん＠お腹いっぱい。2011/11/09(水) 08:28:44.46ID:neMtN/iU
0313名無しさん＠お腹いっぱい。2013/03/22(金) 07:15:35.31ID:1gl3/BZi
_
|O＼
| ＼ ｷﾘｷﾘ
∧|∧ ＼ ｷﾘｷﾘ
ｸﾞｸﾞｩ>（；⌒ヽ ＼
∪ | (~)
∪∪ γ´⌒｀ヽ
） ） {i:i:i:i:i:i:i:i:}
（ （ ( ´･ω･)、
(O ⌒ )O
⊂＿)∪
0314名無しさん＠お腹いっぱい。2013/04/03(水) 06:15:05.12ID:IxZYO31F
いくつか質問させて下さい。
①「２人の兄弟と男」作戦の元ネタって何なんでしょうか？
②朝食をとる場面で卵の料理が運ばれて来たときの「We ordered four on, two up.」
↑これってどういう注文なんでしょうか？
③
レストランでの会話・・・
カルメン「If you're too old to cut the mustard, you can still lick the jar, right?」
エディ「Nobody ever asked me for a refund, honey.」
カルメン「Not yet.」
この会話って何かのジョークなんでしょうけど、イマイチ伝わらなくて・・・
一応「立たなくても舌は使えるでしょ？」「まだその必要はない。」「ご立派。」
という訳が付けられてましたけど、これって意訳ですよね？
もう少し噛み砕いて説明していただけないかと・・・
0315名無しさん＠お腹いっぱい。2013/04/03(水) 08:45:07.71ID:IxZYO31F
あっ、もう１個追加お願いします。
④ハスラー２のどこにマイク・シーゲルが出てきますか？
どれかわかるものだけでも構いませんので、よろしくお願いします。
>>315
大会前にキース（役名はグレイディ）と対戦してるときにトムがジャンプショットするけど、それがシーゲルのプレイ
腕から先しか映って無いけどｗ >>315
ごめん、レスしてから映画見直したら違ってたｗ
大会でポールと試合してた時のジャンプショットだった 昨夜見直したんだけど探せなかった
どっかでヴィンセントかエディの背後で
茂が撞いてた気がしたんだがなぁ
②
「We ordered four on, two up.」
４つ頼んで２つは片面焼き（sunny-side up）
だと思う
その後の会話から、ウェイトレスがよく使う言い回しなんでしょう
③
「If you're too old to cut the mustard, you can still lick the jar, right?」
http://bokeboushieigo.seesaa.net/article/162735668.html
cut the mustard の意味は？
マスタードをカットすることを米国のスラングで
「期待に沿う、要求する基準を満たす」などの意味
古過ぎて期待に沿えなくても、なめることならできるでしょ？
語学堪能な方、訂正あったらよろしく ファッツに再挑戦には3000ドル必要と言われて、500ドルから始めて様子をみろっていわれるが、実際は3000ドルをたねにあんたは安全主義だったよな、おれは即決主義だっていって一発勝負なのが憎いね
反抗心が見える
0320名無しさん＠お腹いっぱい。2013/11/07(木) 10:10:56.49ID:2M2Eihfo
なんか昔の角川映画みたいなOPとEDだな
音楽とカットのせいかな
>>68
モデルというからブロンズ像が何かも大事なんだろうな
ブロンズみたいに無機質な男といってるのかと思ったが
エディとフィンドレー、どっちが勝ってもゴードンには得という意味で
エディが勝負にのめりこんでサラがいった持ってるものが失くなるか、エディが勝って大金入るかで
二人を戦わせるけど、一番得して、高見の見物はゴードンみたいな
>>60
払えよ、エディってそういう解釈あるんだな
なんか小物感出てガックリきたが、それならいいな
見れば見るほど作りこまれてると思う。最初の方ですごく考察してるわけだw
いい作品に出会った。該当スレがここしかないけど 0322名無しさん＠お腹いっぱい。2015/06/28(日) 11:29:14.74ID:W/Zl+luD
[映]土曜ロードショー「ハスラー２」【日本語字幕】
7/4 (土) 18:30 ～ 20:54 ＢＳ-ＴＢＳ(Ch.6) 映画
巨匠マーティン・スコセッシ監督が描く、ハードボイルドかつ独特なテンポで魅せるビリヤード映画。
0323名無しさん＠お腹いっぱい。2015/09/25(金) 05:10:41.69ID:ZmPRwM97
トムストップに10年かけたneo
0324名無しさん＠お腹いっぱい。2016/02/09(火) 21:53:22.06ID:ss3j9q05
週末、念願のホームシアター導入。
こけら落としはやっぱり「ハスラー」
日曜が楽しみだ～
※ このスレ発見して本当に勉強になりました～
何度も観ているんだけど、サラが鏡に口紅で書くメッセージの意味がよくわからない。
深く理解したいので、どなたかご教示くださいませんか？
0325名無しさん＠お腹いっぱい。2016/09/06(火) 12:50:01.08ID:Sk/CqL8y
ポールがニュルマン？
0326名無しさん＠お腹いっぱい。2016/10/01(土) 09:11:50.17ID:tCAB1QhM
324
あれは、エディ、サラ、ゴードン３人の特徴を書いてるのでは？
よくゲームのキャラクターのタイプ解説で、
物理攻撃タイプ、魔法使いタイプ、後方支援タイプとか表記されるじゃん？
サラは、もう自分死ぬし、最後に観客にサービスしとくか、って、
自分等の正体を書いたんだよ。
それみれば、観客も「なるほどなるほど～」ってなるじゃん？
といっても、当の自分も、この人おもむろに何を書いてんだ?って、
初めて見た際にはサッパリ理解できなかったけどね。
観賞879回目で、「あ!もしや!」ってピンときた。
あの時は嬉しくなって、J.T.Sならぬガブガブくんで乾杯したよ。
長文スマソ。
0327名無しさん＠お腹いっぱい。2018/03/04(日) 19:56:54.07ID:4or5LoqV
誰でもできる在宅ワーク儲かる方法
参考までに書いておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
OH28V
0328名無しさん＠お腹いっぱい。2022/04/10(日) 08:54:32.96ID:qpwVIqU6
三原の乱記念日アゲ
0329名無しさん＠お腹いっぱい。2023/03/17(金) 22:47:04.88ID:wK9cWX8B
数年にわたり1人でレスを付け続ける三原市のビリヤードジジイ
0330名無しさん＠お腹いっぱい。2023/03/29(水) 15:42:27.38ID:38dyxsVM
カー兄弟のチャンネルで、聖地巡礼動画アップされてることも知らないんだろうなここらのやつは
0331名無しさん＠お腹いっぱい。2023/12/31(日) 15:44:29.88ID:havQVix3
0332名無しさん＠お腹いっぱい。2024/01/01(月) 11:34:13.41ID:pWmIZSL4
かなり前の解説人を名乗っていた頃は感謝されているレスも見受けられるが、今では膣男と呼ばれる男として最低の呼び名で呼ばれる嘘塗れの老人になってしまったね
0334名無しさん＠お腹いっぱい。2024/04/29(月) 18:07:32.28ID:wMOWq/rW
ハスラー３あげ