ごめん、オレ英語得意じゃないんで、誰か教えて欲しいんだけど
"It was a long-held belief that being down one with hammer in the last end was the preferred position to the opposite,"
Geurts says. "But with the numbers, we were able to show that [those] teams were only winning about 40 per cent of the time."
これって、最終エンド、1点負けてても後攻が有利と思われていたけど、実際は40%しか勝ててない
って書いてるんじゃない?
1点リードして後攻で4割しか勝てないとかないよね?