やっぱり試合後のあの大喜びは良くなかった。

アメリカ並びに欧州、北米、のTwitterやFacebook、Instagramを
ざっと閲覧してるけど、タイムラインが凄いことになってる・・・。もちろん悪い意味で。

> 平昌五輪で最も祝福できない試合の一つだ。日本のカーリングチームは勝利に値しない。

> 銅メダルはふさわしくないと思う。イギリス代表を馬鹿にした態度にはがっかり!

> ミスショットを喜んだ日本チームは最後は泥を投げつけて勝ったようなものだ。
> 氷の上で最後までプレーした英国チームこそが勝者だ。

> 今後数年間のいかなるカーリングの国際大会から日本チームは追い出すべきだ。

> 過去最悪のアンフェアな勝利。恐らくは日本人以外は誰も称えることはないだろう。

物凄い批判で翻訳が追いつかないレベル・・・。
あのミスショットの大歓喜は絶対にやってはいけないタブー行為だったよ。