うちの夫は私のことを名前で呼ぶけど、子供を通して会話するときはお母さんって言うな
私に呼び掛けるだけ→名前
子供といるとき→お母さんに渡してきて
とか、ちょっとうまく言えないけどそんな感じ