吹き替えの人の言い方も関係してるよな。
董卓のエロそうな口調で「あぁん?」と、曹操のキツい口調の「ああ?」とか。
他にも誰かが使っていたが思い出せんな。