【通称】海外選手の名前の読み方【カナ表記】

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 02:01:00.84

海外スレッドで度々繰り広げられる論議
海外選手のカタカナ表記問題
各スレ内のルールとしてはカタカナ表記はテレビや雑誌に一般的に使われてるものとする
ですが発音をそのままカタカナで表記する「発音厨」(例：マイコーと発音してもカタカナで日本ではマイケルと表記する)
誰も聞いてないのに訂正をしつこくしたり、押しつけ、頑に主張し続けます
住人はスルーしますが発音厨の煽りやその粘着と執着と執念は異常です
あと新しく出て来た選手で読み方が難しい選手などまだテレビで表記されてない選手は特に論議になります
そんな論議が出来るスレッドを作りました

*マスコミが例外的に何らかの理由で明らかに間違ったカナ表記する選手
キム･サネ(通称)→本当はキム･サニ／Sa-Nee(HNKではサニと表記してた五輪あり)
ルイザ(通称)→本当はルイス／Luiz(ミレーヤ･ルイス／Luisとごっちゃにならない様に)

ジェンシロ(TBS06世界バレー)→ジェリシロ(後に間違いに気付き変更)など他選手もTVでも変更が度々ある
マイカ(通称)→マリカ／Malika(タイの現地発音もマリカだがTV局はマイカで統一)
などがある

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 06:43:37.84

metcalf が　メトカフ　とか有りえない

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 07:34:17.92

発音にこだわるやつもカタカナ表記統一したがるやつも面倒
各自表記の多少の揺れはあるし、押しつけなければそれでいいじゃない

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 10:45:10.31

>>2久々のメッ…www
ネットで外国人実況の試合見たけどはっきり「メ･ト･カ･フ」って言ってたよw

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 10:48:10.11

メトカフｗ
metokafu
モロ日本語読みじゃん

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 10:48:29.10

いばら｢き｣っ！！！

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 10:54:44.23

マーマドワｗ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 10:55:46.26

>>5ネットで外国人実況の試合見たけどはっきり「メ･ト･カ･フ」って言ってたよ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 10:56:41.54

チャンユンヒ　正しくはチャンユニ
チョンソンヘ　正しくはチョンソネ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 10:57:26.13

>>8
英語圏の人じゃないんでしょ
メトカフｗ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 10:59:27.19

てかコロンビアのモンターニョ(サッカー選手も同じ表記でモンターニョいるね)
が、BSの欧州CLでフジは「モンタノ」ってカナ表記してたけどどっちがあってんの？
ウィキも誰かがモンターニョで作ってるけど
フジの凡ミス臭い
Montanoのnの上に～が付いてる

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 11:06:02.05

糞スレ決定

別に故意に間違えてるわけでもないし、日本語読みにするかネイティブ読みにするかなんだから、どうでもいいわ

わざわざくどく訂正したり、人の挙げ足をとり、自分の知識をひけらかして棚にあげる、そのキチガイの考えがわかりません

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 11:16:20.71

>>12はロシアスレ荒らしてた奴じゃん
気を付けて

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 12:40:17.32

>>13
暇人だね

人の読み方を訂正する暇があるなら、生き方訂正すれば？

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 12:54:54.79

わ～…引くわ～
何その考え

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/26(木) 13:15:18.68

てかもう一つ質問
イタリア選手でボゼッティやクリザンティって選手居るけど
イタリアの読みはS行が濁る時と
サッコマーニとかシレッシとか濁らない時の使い分け教えて
あとZはバラッツァ(BARAZZA)とかティロッツィ(TIROZZI)とかツァ行なのに
なぜザゴ(ZAGO)なの？

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/28(土) 03:52:18.93

ロシアスレに度々インタビュー記事をソースなしで意訳強めで乗せる人
ソコロワの事をリュボフという使われてる名前じゃなく
リュボーフィだっけ？毎回書くけど
じゃあなんで発音に近いサカローヴァって書かないんだろ(苦笑)
名前は発音に近く姓はカナカナ(苦笑)

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/28(土) 11:32:29.07

プルームジェットは間違いじゃないですよね？

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/28(土) 21:29:16.16

>>16
母音に挟まれたSは濁るってルールを適応して表記してるみたい
ただ、イタリア語は地方ごと、話者ごとに読み方が違ったりするからね
Zに関してはさらに複雑なんだけど、おそらく頭のZはザ行、途中だとツァ行で表記することが多いかな

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 06:25:16.56

ガモア

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 09:20:26.45

>>18
吉原乙ｗ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 15:15:41.66

>>19そうなんだ！ありがとう

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 15:22:11.38

ıöçüğş

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 17:40:12.92

誰かトルコ選手のカナ表記教えて
何故ギュミュシュにならないでギュムシュなの？
uの頭に点々付いてるのはミュでしょ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 18:29:41.16

トルコ語カタカナ表記

英語と違うカタカナ表記するアルファベット
c[dʒ]　ジャ行　例）cansu/ジャンス
ç[tʃ]　チャ行　ç1文字で「チ」
ğ[-ほぼ発音しない]　例）Tokatlıoğluトカトルオール
ı[ɯ]　iの点がなし／ウ行になる　例）Kırıçiクルチ
ö[œ]　「オ」と「エ」の中間音、例）kö/キョ、gö/ギョ
ş[ʃ]　シャ行　şiは「シ」例）şişliシシュリ
s[s]　siは「シ」ではなく「スィ」例）Üniversitesiユニフェルスィテスィ
h[h]　「h」が1文字でも「フ」と表記　例）Uslupehlivan ウスルペフリワン
v[v]　va(ワ) ve(フェ) vi(フィ) vı(フ) vo(フォ) vö(フョ) vu(フ) vü(フュ)
ü[y]　「ウ」と「イ」の中間音　ü1文字で「ユ」

特殊な読み方するのはこんな感じ？

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 19:26:22.34

コスタデグランデも間違いじゃないですよね？

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 20:35:42.99

ウスメティンコ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/29(日) 21:06:15.76

>>25ありがとう
でもギュムシュは謎

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/30(月) 07:38:36.76

ı[ɯ]　iの点がなし／ウ行になる　例）Kırıçiクルチ
ö[œ]　「オ」と「エ」の中間音、例）kö/キョ、gö/ギョ
ü[y]　「ウ」と「イ」の中間音　ü1文字で「ユ」

自分トルコ語分かるけど、この3つの説明は間違ってて
それで発音すると絶対通用しない。
でも日本語で一番違いのはそれしかないから仕方ないけど。
あと一番厄介なのは「u」。
日本語に近いのは「ウ」だけど、そのまま発音すると絶対通じない。
自分はもっと口をつぼめてオとウの中間音で発音してる。

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/30(月) 11:14:51.26

カタカナ表記のスレで誰もどう発音して
トルコ人と話そうなんて思ってないwwwwww

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/30(月) 20:35:59.63

>>29発音がどーにこーの自己満足説明なんてw誰も
聞いてないから>>24を答えてあげなさいよ(苦笑)

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/09/30(月) 23:38:35.70

>>28
そればかりはテレビ局の意向としか言えないな
例えばビエリカなんて実際はビェリツァってかんじだし、
セルビアの選手のカタカナ表記の法則に従ってもビエリツァって日本語表記になると思うけど、
結局ビエリカのままなんだよね

あと、バレーとバレー以外では同じ姓でも違う表記してることもあるし、
スポーツによっては局ごとに選手の表記違うことだって珍しくないんだよね

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/01(火) 22:35:56.46

セルビア男子のボドラシュチャニン？もセルビアの読み方の法則だとそうだけど
テレビだとボドラスチャニンだよね

ビエリツァもそうだと思うけど
アナの言いやすさや視聴者の聞こえやすさでも略されて名前が付いてる様な選手いるよね
ビエリツァもビエリカのが聞き取りやすいしアナも言いやすい
ツァの前にッが入るバラッツァとかなら(国違うけどw)聞き取りやすいし言いやすい

自分の予想だとシャチコワもカタカナ表記の法則からだとSHだからシャシュコワになるのに
言いやすいシャチコワで通そうって言われた気がする

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/03(木) 14:36:11.58

ダンテなのかダンチなのかはっきりしてくれ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/03(木) 15:35:24.52

>>34それはただの間違いじゃないの？w

てかVとテレビで呼び方統一して欲しいわ
Vは全員変な呼び方に変えるよね…

ハイーネ→シャイーヌ
モルナル→モルナール
エレーナ→イエレナ
Vをヴァ行で表記
フィオリンはフィオーリンだっけ？
笑っちゃったw

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/03(木) 15:41:33.76

海外選手の表記は難しいね
いくつかカタカナ表記候補を作ってそれを本人に読んで聞かせて本人がそれでいいやっていうやつを選んだらどうかな？w

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/03(木) 16:20:31.30

>>35
そうなのかな
そういやパナつながりで昔ビテンコート→ビテンクールってのを思い出した
統一しろって簡単には言えないけど、それまでの呼び方と違う登録名だとなんか馴染まないというか…

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/03(木) 19:38:38.99

昔論議になった
これで上尾に来るメトカフが
新外国人ナンシー･メッキャルフ選手の入団を報告します
とか表記されたらみんなずっこけるわw

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/03(木) 23:06:39.52

キムサニ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/04(金) 02:54:41.31

ポーランド選手が読みにくいよ…
nのクレスカのńは
スコブロニスカはニ
ベルブリンスカはン
ニとンの間らしいから仕方ないけどどっちかに統一して欲しい
Lのクレスカのłは
マウゴジャータとかガイガウみたいにルじゃなくてウって表記してんのに
ベウチクじゃなくてベルチクってカナ表記されるとかね
最近出てきたマルタウェクもマルタレクになってるし
aのオゴネクąのオンはわかりやすいけど

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/04(金) 02:55:20.18

あー文字化けした…スマン

**ミシェル** · 2013/10/04(金) 06:39:11.77

　

このスレって吉原知子さんのアンチかしら(笑)？

彼女が喋りやすいようにさせるのが一番よ

　

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/06(日) 12:46:36.39

アメリカうU23代表にMancusoマンクソが出ましたw
フジとかはマンキュソとかの表記にするかもね
トルコのOnalオナルもエナル表記にしたし
ならチンセイシも最初のチンジンスでよかったのにね

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/06(日) 13:21:28.25

ケツマンとかアナルバイエワはもうどうしようもないけど

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/07(月) 03:31:55.31

ケヅマン
エナルバエワ
にするでしょうね

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/07(月) 11:02:38.75

ケックマンとか意味不明になるかもよw
アナルバイエワはそのままテレビで表記して呼んでます
ケツマンはまだだからどうなるか楽しみ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/07(月) 23:38:40.18

たびたび議論になるシェルバンも地名やバレー以外だとシェルバニ表記だったり、
スタエレンスもより現地語に近い(日本語表記の慣例？)スターレンス表記も多く見られるんだよね
上にもあるけど結局はテレビ局の意向次第になるんだけどね

正直なところカタカナ表記も統一が難しい選手も多いと思う
ピーテルセンとピーターセン、スローティエスとスロエチェス、スロエテスとか
ザゴもつい最近までツァーゴが定着してたし、ザーゴのほうが言いやすい気もする

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/08(火) 02:24:15.66

1番厄介なのはテレビ局が凡ミスで間違えるパターン
ケイジャクキをホウローチイとか
チョウゲンをチョウカンとか
どっちで呼んだら良いのやら

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/08(火) 23:56:06.28

よ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/08(火) 23:58:15.68

よくわからないテレビ局の表記
セルビア編
Šの読み方…Šeだとなぜかシェではなくセと表記。例、マレセビッチ、トマセビッチ。
ブシャ、ボシュコビッチ、ネーショビッチのŠはシャ行で表記されてる。
Čの読み方…Čiだとなぜかチではなくツィと表記。例、ツィタコビッチ。
ブラコチェビッチのČはチャ行で表記されてる。
ビエリカ…上にあるように言いやすさ重視？ただのミスの定着化？
ロジッチ…ただのミス？BSフジではロシッチと表記されてるからこちらに変更するかも。

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/09(水) 01:46:26.62

フジのグランプリの出場国の表で
ニンコビッチの名前間違えてるね
Nadjaナジャが正解なんだけどナディアと凡ミス
確かに「J」はイになるからね
Dにストローク符号を付したアルファベットだけど「Đ」←文字化けするかな！？
Djerisiroジェリシロとかね
じゃあニンコビッチがナディアならマラグルスキはサニアなはずなのにサーニャで正解
ビエリカのCAのツァは何故かカと表記されてるけど
ミハイロビッチの名前ブランキツァのCAはちゃんとツァと表記されてる不思議

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/09(水) 01:54:32.38

↑やっぱ文字化け～…まあ説明してるからいいや

Ravvaフランスのラッバってもともとソ連圏だから
そっちにいたら「ラフワ」って表記されてたのかなw

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/20(日) 12:30:17.57

出たーーーーーー
上尾では「メットカフ」でしたwww
てかVの選手の読み方は本当にウザいわ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/20(日) 16:08:22.51

ハイーネなんてフラマン語圏の名前なのにフランス語読みｗ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/20(日) 20:25:46.28

メットカフｗ
メッカーゥ
の方が近いのに。

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/22(火) 21:57:57.62

沈静思

最近は"ちんせいし"って呼んでるが、最初は"ちんじんす"って呼んでいたな

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/10/23(水) 11:58:01.81

>>55近くねーわwwwwww

>>56その時はモントルーかなんかで
ケイジャクキもホウローチイとか
ローマ字そのまま読んでたね

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/11/02(土) 12:58:39.51

ロシア選手の読み方の法則は
最後の「va」は全員「ワ」で統一されてるけど
名前の最初や途中の「v行」はバ行になるんだね

vi→ビノグラドワ
va→シュリャボバヤ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/11/04(月) 12:08:10.17

ジガドウォ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/11/13(水) 16:43:48.25

今更シャチコワってやめて欲しいわ～
シャツにSOKOLOVAって書いてあるんだから…

でもロシア人のカタカナの法則だとSHってシュだから
シャシュコワになるはずだけど
また言いにくいから通称にしたなwww

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/11/22(金) 12:26:33.85

イタリア男子にランザ(LANZA)って選手いるけど
最初や途中にZが入ってもツァ行にならないって話があったけど
例)ザゴ、ザンベッリ
最後が｢ZA｣でも｢ツァ｣になる訳じゃないんだね
｢ZZA｣の時だけ｢ッツァ｣になるのか
例)バラッツァ、ピッツァｗ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/11/22(金) 12:33:04.94

Anzanelloアンツァネッロの例もあるよ
何かブレてるよね
イタリア語はカタカナ表記しやすいし、割りと日本語表記は統一されてるんだけどね

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/02(月) 16:55:38.99

>>62本当だ！アンツァネッロいたな

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/02(月) 16:59:09.55

欧州CLを放送のBS

モンターニョ(コロンビア)の事を去年はモンタノって言ってたけど
今年はモンターノになったｗ
近づいてきたぜｗ

オランダのBuijsバイス(オランダ)の事｢ボイス｣だってｗｗｗ

Avciアブジュ(トルコ)もアウジェだってｗｗｗ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/02(月) 18:11:18.66

Avciは「アウジュ」で合ってるんですけど

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/02(月) 19:01:44.52

オランダ語のuijは慣例アイ、オイって発音されること多いから
バイスでもボイスでも有りなんじゃない？
日本人には難しい発音でカタカナにするのはほぼ無理らしい
ただ、どちらかと言えばバイスの方が近いみたい

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/02(月) 19:29:26.91

Avci

Aは普通に「ア」で正解
vは「ヴ」にはならす「w」の発音。だからカタカナで表すと「ウ」
トルコ語のcは英語の「z」「j」に当たる発音
iは口を横にして「ウ」と発音する
だから「アウジュ」で合ってる

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/02(月) 23:30:20.49

聞こえたように表記すりゃあ良いのに
ホッタイモイジルナが通じるみたいにさ

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/03(火) 03:01:32.69

>>67だから違うじゃん(苦笑)

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/03(火) 05:06:41.25

llo はイタリア語だとルロ→ッロ
スペイン語だとリョ→ヨ→ジョ

ポルトガル語でロナウドというサッカー選手がいるが中途半端
ホナウドと書くのでなければ日本語風にロナルドと書くべき

**名無し＠チャチャチャ** · 2013/12/05(木) 14:46:02.62

トルコのセダってセダーらしいね
今はトカトルオールだからどーでもいいけど

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/05/08(木) 18:55:31.25

ロナウド「Ronaldo」の場合同じポルトガル語でもヨーロッパ式とブラジル式の発音が違うから
非常にややこしい、Lは本土ポルトガルだと英語のLとほぼ同じlだけどブラジル方言ではwに近い発音になる

つまり、同じポルトガル語の人名でも国籍によって
ポルトガル人＝ホナルド、ブラジル人＝ホナウド　になる

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/08/19(火) 12:52:03.34

正)ザリャジュコ
メディア、TV局公式サイト、バレー書籍、Wiki、その他ロシア人名カナ表記サイトetc…

誤)ザリャシュコ
2ちゃんの発音厨のみが執着使用

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/08/19(火) 13:39:09.08

他人に強要しなければいいと思うよ
統一厨も訂正厨もなかなかうざい
余所でやってほしい

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/08/19(火) 13:45:02.59

余所って言うかここがその場所か
こういうスレができるところにバレー板のおかしな連中の多さが伺えるよね
そりゃ過疎るよ

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/08/19(火) 14:46:04.68

発音が1番ウザいって
そいつら居なければこのスレもなかった

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/08/31(日) 11:55:36.67

http://www.tbs.co.jp/sebare/round1.html
ナタリア•マンマドゥーアってwwwwwwwww

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/08/31(日) 12:27:04.45

日本猿が大韓民国人より、しょぼいのは当たり前。

お前らも早く次の津波で死ね、放射能セシウム猿。

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/03(水) 11:32:35.78

日本語的に恥ずかしいのは勝手に変えちゃうのが日本のマスコミ

シャビならまともに聞こえるけど
本来のチャビだと間違いなく弄られるからな

韓国ドラマでも
大望はタイモウだと体毛を連想させるから
本来そう読まないタイボウに変えたらしいし

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/18(木) 13:43:15.40

発音厨じゃないけど
ポーランド男子スレで知ったわ
バキュビッチってBąkiewiczらしいから
法則からカナにするとボンキェビッチなのに…
女子ポーランドのKąコンコレフスカはコンになってるのに
ジェキェビッチとかも居たから

ボンキェビッチがなぜバキュビッチになったのか(苦笑)
まあ言いやすさか

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/20(土) 18:38:35.76

あげ

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/20(土) 18:53:27.65

>>73 メディアや人名サイトが根本的に間違っているんだよ。
ロシア語をはじめスラブ語では有声子音＋無声子音＋母音が並べば前の有声子音は無声化するルールがあるんだよ。
その逆のパターンもあるけどね。
カナは聞こえたとおりに転写できるんだから本来ザラシュコとかザラシコになるはずなんだよ。
男子のベレシュコはロシア語の放送ではビリシコーと言っているから同様に語尾にアクセントがあるかもね。

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/24(水) 00:50:08.39

>>82だからそれをカタカナでいちいち表記しなくていいんだって
したいならローマ字で書いて自分だけそう呼んでればいいじゃん
無駄にスレが荒れるんだから
その知識を2ちゃんで披露して浸透させようとか無理ー

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/24(水) 00:51:39.95

笑えるTBSアゼルバイジャン選手全員語尾がワじゃなくてア
ラヒモア、アブドゥラジモア、キセリョーア
(苦笑)

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/30(火) 15:39:20.78

こっちだったわ

なんかTBSとWGPのフジから名前の読みが変わっててウザい
ちゃんと統一して欲しい
WGPエンレイサイが世界バレーエンシンゲツ
ヨウホウキョクがヨウホウギョク
てか英語そのままカナ表記にすれば良いのに
フィギュアのペアがそうだったような
ジャンとかジュンとかジンばっかでわかりにくいけど

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/30(火) 16:02:10.94

英語サイトのメンバーローマ字書いてあると一旦脳内変換しないといけないから
面倒なんだよね

シュテイ→ジュ•ティン
ジョウンレイ→ス•ユンリ
ケイジャクキ→フイ•ルオチー
ヨウクンセイ→ヤン•ジュンジン
ギシュウゲツ→チゥ•ユエウェイ
ソシュンライ→ゼン•チュンレイ
チンテン→チェン•ジャン

あー魏秋月と恵若琪が言いにくいなw
カナ表記だから発音厨は出てこないでね

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/30(火) 17:26:17.48

中国とか、台湾選手は漢字表記でいいんじゃないのか。

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/30(火) 17:58:16.29

onal(ﾄﾙｺ)　→　オナル
mancuso(ｱﾒﾘｶ)　→　マンクソ
manko(ﾎﾞｽﾆｱﾍﾙﾁｪｺﾞﾋﾞﾅ)　→　マンコ

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/09/30(火) 18:02:00.61

>>87実況とか解説は呼ばなきゃダメじゃん

>>88エナル、メンキューソ、メンコに変えられるはずw

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/10/01(水) 04:12:57.13

umaee chinpou(ｽｰﾀﾞﾝ)　→　ウマイー　チンポウ
Mange Boubou(ﾆｼﾞｪｰﾙ)　→　マンゲ　ボウボウ

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/10/01(水) 23:49:23.85

TBSはジェンシロ事件を起こした糞読み方名付け局だが

ラヒモアとかアをやったか～…

でもソ連系は名前の途中に入るvaはワじゃなくてバで統一してるね
シュリャホバヤ、コバレンコ

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/10/01(水) 23:58:05.26

今はジュリシッチになってるし、代表にもいないが
ツィタコビッチもおかしいんだよね
ハーチェク付きのＣだからチタコビッチになるはずなのに
解説はツイタコビッチって読んでたしｗｗ
TBSで定着しちゃった感がある

**名無し＠チャチャチャ** · 2014/10/02(木) 03:03:57.39

>>92
セルビア出てきたてでそう言う法則わかってなかったんだろうね

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/07/26(日) 19:06:04.75

トヨタ車体
ラヒモアだってw

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/07/26(日) 19:50:10.45

パイにいたスターレンスはベルギーのオランダ語圏生まれでオランダ語の名前なのに
ハイーネじゃなくてシャイーヌってフランス語読みが定着したよね

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/08/07(金) 09:01:45.15

トルコの名前「Kılıç」これでロシアヲタが
キリッチってずっと言い続けてるのが本当にウケる
指摘したら逆ギレされたwwww発音厨だって
発音じゃないんだけど(苦笑)

まだキリチって言うならわかるけど
何でセルビア人みたいに～ッチになるの
本当ウケる

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/08/07(金) 09:15:58.67

因みにKılıçはクルチ
ギョズデ•ソンスルマのSonsırmaも
点がないiはウ行になるんだよね

でも会場で発音だとソンシルマって聞こえるから
発音ならキリチって聞こえるんだろうなー

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/09(水) 04:57:28.25

>>4
http://ja.forvo.com/word/metcalf/

メッキャフ

が正解。

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/10(木) 14:43:17.38

↑これがどうメッキャフに聞こえるの？
耳悪いんじゃないw耳鼻科へゴー
メトカフじゃん

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/10(木) 14:44:49.88

なんでフジはシェルバンって自分達でつけたくせに
シチェルバンに変えたの？

イジェヨンで通ってる韓国レフトも
まだイチェヨンだね

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/10(木) 17:43:54.49

>>99
え？？？
これのどこが「メトカフ」に聞こえるの？
あり得ません
「ト」なんて発音されてないし、
「カ」は「キャ」に聞こえるし。
どんだけ英語音痴なの？

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/10(木) 21:03:44.25

プー爆wwww

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/10(木) 21:07:38.59

カナ表記はメトカフだから
発音がどーとか関係ないし
何年前に引退した選手の話だよ(苦笑)

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/11(金) 21:48:16.59

メトカフ（笑）

どうやったらそう聞こえるの？
馬鹿だね

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/26(土) 04:39:28.42

サビーナアルシンベコバとかいう低学歴の知的障害者、肉体労働者しね>>1

**名無し＠チャチャチャ** · 2015/09/26(土) 13:22:29.92

聞こえたとおりにかけるのがカナの利点なのに
誰が決めているのか知らんが最近はおかしな表記ばかりになっている。

**名無し＠チャチャチャ** · 2016/06/07(火) 20:40:23.97

オランダスレでトンスルマが論破されててワロタwwwww

**名無し＠チャチャチャ** · 2016/06/07(火) 20:44:26.48

どうでもいいスレ発見

**名無し＠チャチャチャ** · 2016/08/18(木) 19:33:32.93

シェールバニちゃん(^･^)
イーリチェンコちゃん(*^O^*)
ゴンチャローワちゃんヽ(^｡^)丿
コーシェレワちゃん(^-^)
ザリャーシコちゃん(^^;)
コシヤーネンコ（パンコーワ）ちゃんヾ(＾v＾)k

**名無し＠チャチャチャ** · 2016/08/27(土) 15:05:34.96

男子ブラジルのオポジット、ワラセ

誰だよウォレスって

**名無し＠チャチャチャ** · 2017/05/21(日) 20:52:04.84

>>35
>Vをヴァ行で表記
はチームによって扱いが違うよね
男子はわからんので女子中心に

バ行:久光・NEC
ヴァ行:東レ・デンソー・男子JT
昔はバ行だったが今はヴァ行:女子JT(ちなみにチーム名は一貫してマー「ヴェ」ラス)

他はわからん

**名無し＠チャチャチャ** · 2017/05/25(木) 10:22:40.52

あ

**名無し＠チャチャチャ** · 2017/05/25(木) 10:52:13.17

あ

**名無し＠チャチャチャ** · 2018/03/03(土) 08:52:07.89

ユニークで個性的な自宅で稼げる方法
少しでも多くの方の役に立ちたいです
グーグル検索⇒『金持ちになりたい鎌野介メソッド』

7HXSJ

**名無し＠チャチャチャ** · 2018/07/22(日) 17:06:55.27

エムパペとムバッペ

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/04/13(土) 21:54:02.97

コネリアーノじゃなくてコネリャーノなのね

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/06/25(火) 10:10:40.10

このスレワロタwww

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/07(日) 19:27:11.34

Lonneke Slöetjes の発音の仕方

http://ja.forvo.com/word/lonneke_sl%C3%B6etjes/

〇　スローチェス
×　スローティエス

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/07(日) 19:35:58.29

素直にこっち来てるwwwww

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/07(日) 19:39:21.67

未だにマイカw

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/08(月) 02:31:11.40

中国オポ龔翔宇
キョウショウウorコンショウウ
どっち？

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/10(水) 01:46:44.21

>>118スローティエスって聞こえますね

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/12(金) 13:38:22.16

>>122
やっぱり日本人にはそう聞こえるみたいですね
これじゃー英語（外国語）聞き取れず話せないのも納得ですね
英語（外国語）勉強しても無理なわけだわ

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/14(日) 23:42:01.88

フロットヒュースって読めなくてネットでも出てこないし海外板のオランダスレだったかで
Grothuesって発音じゃなくカタカナ表記にしてください
って聞いたら
グロッテゥスって言われたwww

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/29(月) 03:27:58.18

>>124
ちなみにGrothuesをドイツ語で発音すると
https://ja.forvo.com/word/grothues/#de
オットゥウス
になるみたい
オランダ語の発音はなかったわ

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/29(月) 03:41:46.81

↑オゥトゥウスね

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/07/29(月) 07:02:02.16

Metcalf
https://ja.forvo.com/word/metcalf/

〇メッキャーフ
×メトカフ

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/08/11(日) 11:30:02.64

>>125ドイツ語の発音とかいらねーわw

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/08/15(木) 23:09:20.65

ガジェリーズ苦笑

**名無し＠チャチャチャ** · 2019/10/02(水) 11:39:48.65

未だにバラセをウォレスって言ってるw

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/07(火) 22:34:50.54

>>130
ワラセだよ苦笑

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/07(火) 22:35:01.61

FC東京ではジェイソン・デロッコ
WC公式ではジェーソン・ディロッコ
どっちなんだ？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/07(火) 22:48:24.42

発音じゃないけど、男子エジプトの選手、名前由来がわからない
Dola
Taison
Deyo
とか

Deyoはディーヤーていう名前からかな

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/08(水) 12:14:21.29

何故かワラセだと思ってたwww
バラセで合ってるわ>>130さんごめんなさい

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/08(水) 13:22:46.10

Walaceバラセで検索してたら同じスペルで
ワラシってブラジルサッカー選手が出てきたw
バレーとサッカーでそんなカナ表記違うのか
ウォレスはないw

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/08(水) 13:25:15.48

ウォレスは英語圏の名前表記

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/12(日) 23:01:09.06

KUBIAK
クビアクorクビャク？

Winiarskiはヴィニャルスキだよね。
ヴィニアルスキは聞いたこと無い

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/13(月) 20:50:59.26

>>137クビアクらしい
もしくはクビアックみたい

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/24(金) 20:31:59.87

Wiki
ドゥルパ
ブラゴイェビッチ
クレガー

国際大会
ドルパ
ブラゴエビッチ
クレヘル

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/26(日) 11:13:09.67

ロシアのセッター
WC2019の解説でコヴァリョフorコバリョフКовалёв(Kovalyov)がコワレフって呼ばれてる。

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/26(日) 16:11:34.69

スペルがKovalevになってるからじゃない

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/26(日) 16:55:32.96

それはもうラテン文字表記のぶれのせいもある

たとえば本当はLやNにIの音がつくとかざらだし
オメルチェンコとオメリチェンコ
シチェルバンとシェルバニ(シェルバヌィ)
シボジェレスとシボジェリョス
とかがそうだったかな？

Diとかもディじゃなくてジと読むとかあるよね
ユーディンとユージンみたいに

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/29(水) 10:49:00.05

キリルはわからん

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/30(木) 07:25:40.54

だからシェルバンがシチェルバンになったんだ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/30(木) 07:26:16.56

今はイチェヨンとイジェヨンね

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/30(木) 20:36:30.91

ロシア語知らないけどы、たしかьも？イの音になるね。
セミシェフもСемышев、иじゃなくてыだし。

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/30(木) 21:11:54.32

ゥィみたいな発音になるんだっけ？
セミシェフならセムィシェフ、イリニフならイリヌィフみたいな

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/04/30(木) 23:58:50.93

>>147
ы、文字の名前がゥイだしそんな発音らしいね。
日本語だとムィとかはミになるし、綴り見て初めてわかるって感じだ）

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/05(火) 07:40:10.83

キリルは面倒い

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/07(木) 06:19:18.05

vはバ行orヴァ行であらわす？
引退した選手も居るけど
・vだけどb表記優勢
グスタボ
サバーニ
ムーサビ
ヤコブレフ

・v表記
ヴィソット
ヴィグラス

Vernonはヴァーノン？バーノン

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/07(木) 06:36:12.58

基本国際大会はバ行で統一
Vリーグに来るとヴァ行で表記される
ヴィッチとか

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/07(木) 06:53:47.40

Vで来て国際大会と表記が変わった選手
ブラコチェビッチ→ブラコチェヴィッチ
ネーショビッチ→ネーショヴィッチ
ハイーネ•スタエレンス→シャイーヌ•スタエレンス
ジェイソン•ディロッコ→ジェーソン•デロッコ
ギャビン•シュミット→ギャヴィン•シュミット
などなど

ビグラスとバーノンはバ行

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/07(木) 07:48:33.91

キリルのssがまたややこしい
ssaでサなのかシャなのか
sseでセなのかシェなのか

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/07(木) 11:37:39.07

>>152
ハイーネをシャイーヌってフランス語読みにしたのは謎
スターレンス表記もあったかな
こっちの方がオランダ語(フラマン語)の慣例でよくある表記

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/07(木) 22:43:37.14

>>153
キリル→ラテン翻字のeもややこしいね
еとё似てるけど、yeとyo、全然発音違うからね

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/08(金) 01:45:56.87

中国選手を漢字をカタカナにするのも意味がわからない
どういう法則でその読み方に決めてるのか意味不明

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/08(金) 21:38:57.29

バラセってブラジルのオポ、同じスペルでサントリーにウォレスって外国人助っ人居たなw
Vの読み方はおかしいわ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/09(土) 18:32:07.45

walace全員ブラジル人
バラセ、ワラシ、ウォレス

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/09(土) 21:13:14.03

キリルってiとyがよく混合するよな読み方一緒で
DmitriiとDmitriy　ドミトリー
IakovlevとYakovlev　ヤコブレフ
skaiaとskaya　スカヤ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/10(日) 18:51:22.65

>>159
ロシアというかスラヴ系っていうのかな
ロシア代表MBフィリッポフ、ラテン翻字がなぜかPhilippov→Filippovじゃないの？

あと、ヴィッチ(вић、вич)の翻字ロシアだとなぜかvich→vićのć使わないからかな？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/10(日) 21:18:43.47

ハーチェクとかはかなりの発明らしいな
それがあるだけで相当言語が簡単になったらしい

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/11(月) 07:11:14.28

ハーチェク省略されると誤読するよね
昔、ポドラシュチャニンをポドラスカニンって打ってる人居た

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/11(月) 07:11:14.92

ハーチェク省略されると誤読するよね
昔、ポドラシュチャニンをポドラスカニンって打ってる人居た

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/11(月) 07:48:22.96

セルビアにCveticaninツベティチャニンって選手が居るんだけど
ポルトガル男子に元セルビア人のルーツを持った同姓の代表選手が居る
クベティカニンになるのかな？
VNL去年日本戦にスタメンで出てたんだけどわかる人居る？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/12(火) 10:00:29.68

リオ五輪決勝観てたら英語の実況でやっぱ英語圏はバラセのことウォレスって言うね

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/12(火) 20:42:50.60

>>165
英語圏にもWallace ウォレスって名前あるからね。

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/13(水) 08:07:00.97

ブラジルのイザキは英語実況だとアイザックなんだね

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/17(日) 23:18:38.00

ブラポル語ではバラセなのワラシなの？
因みにワラシはブラジルサッカー選手ね

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/19(火) 17:17:37.96

Wallace
バラセ→ブラジルバレー代表オポ
ワラシ→サッカーブラジル
ウォレス→英語読み、日本Vに助っ人に来たブラジル人
ヴァラスNew→フランス読み、フランス人選手の愛称

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/26(火) 23:52:39.52

ポーランドの選手について
ia ieの表記
Kubiak クビアク →クビャクはほとんど見ない
Bieniek ビエニエク → ビエニェクはほとんど見ない

Winiarski ヴィニャルスキ
ヴィニアルスキ表記は一度も見たことない

表記統一されてないね

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/27(水) 07:45:47.23

クビアクは強いて言うならクビアックもあるらしい

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/27(水) 23:05:07.18

>>171
クビアック！？
初めて聞いた。

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/27(水) 23:20:15.80

ポーランド人名はック表記多い

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/30(土) 20:53:57.55

Ahmad Masajedi
アフマドがアーマツになっちゃうの？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/30(土) 21:28:20.12

>>170
ポーランド語のバレーの放送聞く限り
ヴィニャルスキはむしろヴィニアルスキって聞こえる。
クビアク、ビエニエクはそのままかな。

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/31(日) 10:23:42.21

metcalf
なんでメトカフになるの？
馬鹿なの？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/31(日) 22:09:47.65

>>176
メトカルフ？
メトゥキャルフ？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/31(日) 22:09:47.81

>>176
メトカルフ？
メトゥキャルフ？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/05/31(日) 23:01:23.84

>>178

http://ja.forvo.com/word/metcalf/

メッキァフ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/06/01(月) 00:46:35.56

>>174
アフマドأحمدがなんでだろうね？
アーマツってセンスない名前

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/06/01(月) 12:42:21.93

Lonneke Slöetjes の発音の仕方

http://ja.forvo.com/word/lonneke_sl%C3%B6etjes/

〇　スローチェス
×　スローティエス

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/07/09(木) 07:05:41.02

Murilo
○ムリーロ
×ムーリオ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/07/17(金) 03:02:16.22

ムーリオって決まってる

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/07/22(水) 09:08:25.26

metcalf
http://ja.forvo.com/word/metcalf/

〇　メッキャァフ
×　メトカフ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/07/27(月) 07:11:23.64

なんだよメッキャァフって
そんなカナ表記ねえよ
メトカフだよそう言ってるだろ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/07/27(月) 19:54:35.69

どうやったら

メトカフ

に聞こえるの？
あんたの耳大丈夫？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/07/31(金) 05:33:03.27

お前はじゃあカタカナで
マイコージェクスンって書くのか？
アホか

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/03(月) 07:07:49.42

アルゼンチンの左腕OP ヘルマン・ヨハンセン German Johansen
スペイン語読みなら、ヘルマン・ホアンセンじゃない？
Joはホ、ha hは読まないからアのはず。

Luciano
Sデセッコだけルチアノ。
左腕WS(OH)ソルネッタ、WS(OH)パロンスキはルシアノ、なんで！？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/03(月) 07:49:20.72

イタリア人のZって決まりあるの？
MazzoneマッツォーネとかRandazzoランダッツォとかZoだけツォ？
でもアンツァネッロとか居たよねZa
Lanzaランツァじゃなくてランザ、アンツァーニじゃなくてアンザーニ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/09(日) 10:15:29.92

>>189
基本　zひとつはザ行、zzはツァ行らしい。
語中で母音に挟まれた場合、zひとつでもツァ行みたいだね
(ランザ、アンザーニのzは語中、母音には挟まれてない)

ヅァ行の音にもなるらしいけど、詳しくはわからない。

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/09(日) 15:16:52.63

アラブ系の名前がよくわからない。
チュニジアのベンオトメン(بن عثمان)ってなんだろ？って思ったけど｢ウスマンの息子｣って意味なのか
Bin UthmanがどうしてBen Othmenになるの？

アラビア語の母音はa i uのはず
eとoはないはず

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/20(木) 20:20:19.09

セルビア選手も間違い多くない？
ツィタコビッチ→チタコビッチ
ビエリカ→ビエリツァ
マレセビッチ→マレシェビッチ

男子にブチセビッチっているけどブチチェビッチって表記されそう
サッカー選手がそう
čeはチェでćeはセだよね？

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/20(木) 21:05:23.63

いや、Ćeもチェだよ
例えば Ćebić チェービッチ
最後によくついてる～ッチもそうだし
ĆでSの発音したらラシッチがラシッシとかラシッシュみたいになっちゃう

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/20(木) 21:12:20.63

>>193
そうなんだそっか
じゃあブチチェビッチであってるんだ
英語実況だとブチセビッチって言ってた

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/20(木) 22:12:31.60

>>191
ベンオトメンじゃなくて正しいアラビア語的にはビンウスマンなのか

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/20(木) 23:19:52.59

>>192
そうそう、多い。
私の彼（セルビア人）に聞いたら違うと。
でも、そもそも英語圏に行くと読まれ方が変わるから、あまり気にしていないみたい。

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/08/22(土) 10:33:09.87

>>195
ハレド・ベンスリメネもハリド・ビンスレイマン。
セリム・ムバレキもスリム・ムバラキ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/12/06(日) 22:56:51.91

月バレより
トルコ男子代表ボスニア系
アディス・ラグンジラだそうです
Adis Lagumdzija

×ラグムジヤ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/12/06(日) 23:07:13.08

月バレより
ルクセンブルク代表ポーランド系
カミル･リチリキ
Kamil Rychlicki

×ルィフリツキ

**名無し＠チャチャチャ** · 2020/12/11(金) 04:25:12.18

200GET☆