とりあえず娘さんには、お母さんがお父さんを騙したりしているわけではない、ちゃんと理解した上で奥さんにも娘さんにも変わらぬ愛情を持ち続けてることだけでも伝えては？
会って説明するのが一番だけど、少しでも娘さんを楽にさせてあげて欲しいなぁ