そもそも慰謝料って、共同不法行為にあたり二人に対する慰謝料請求額だよね?
それをどっちがどれだけ負担するか?を当事者が決めるのであって、
不倫板みてると、汚嫁いくら、間男いくらが別々に決定されてる話が多いけど・・・
(裁判の上の賠償金の決め方と示談の決め方は違うのだろうけど)

リアルなアメブロとか、ぐぐるとこんな感じになるから、
お嫁が二人分の内訳を開示して負担したのだから、もう間男に請求できないんじゃないか?

共同不法行為|不倫した二人には法律上の責任が生じます
http://www.rikon119.jp/14047744460974

あと・・・ウィークエンドにやってる、生活小百科?を見てると、契約書が無くとも言葉でお互いが了承し現品や金品が受け渡し受領されれば、それは契約と同じとする凡例が多いと思う。
口約束でも「やくそく」であり、それを反故にすると債務不履行背金がしょうずる・・・じゃなかったっけ?

ただ・・・おいら法律専門家では無いので、詳しい人よろ!