即興信所に依頼して次の密会で証拠確保だな
間とのやりとりがLINEだけだと盗み見してるのを感づかれると即消される可能性が有るから気を付けて

嫁は専業?仕事持ち?
嫁の普段の移動手段は嫁専用車とか?
場合によってはICレコーダー仕掛ける事も検討した方が良いかも

間とのやり取りから割り切って事は離婚要求出したらテンプレ発動で再構築要望されそうだから
嫁実家&自分実家も納得させられる様に証拠はしっかり確保して下さい。