欧米は契約社会だから「愛してる」と言うことで夫婦契約が有効に存続していることを確認する必要があるが、日本はムラ社会だから「愛してる」と言うのは重たく感じると聞いたことがある
俺もカミさんに「愛してると言われると逆に愛を疑う」と言われてビックリしたことがあるな
愛してるって言うよりも「今日は早く帰るからね」とかサラっと言うほうが愛情表現になるんだとか聞いて、なんというか奥深いものを感じたよ