それ、ちゃんとした訳文は「宿れかし」だから「宿るといいなぁ」程度の意味だぞ