> お互いの実家はそこそこ裕福なので、ちょいちょい施しを頂いてますが、生活を支えるほどの援助は期待できません

生活を支えるほど貰えってんじゃなくてさ
子供の習い事、塾費用もこれから乗っかってくるんだろうに
それぐらいのパーセントは、自分の実家は援助してくれそうもない？

嫁の頭一つ、口先使って立ち回っても良さそうだ
旦那には「孫の教育に親が燃えちゃって、出したいって熱心なんで
私の親の気が済むと思って、孫の習い事代は親に持たせてあげてほしい」
親には「旦那が責任持ちすぎて、燃え尽き症候群で突然死しそうで怖い、
孫の分ぐらいは出させて、と旦那に申し出る形で収めてくれないか」