あまり野暮な事は言いたくないが…
英語圏の夫婦でI love youを定期的に言わないのはありえ無い。義理の両親や友人たちがその話を聞いたら日本でイメージされるような暖かいの反応では無く、「何で今まで言ってないんだ、有り得ない。お前は大切にされてない。」という反応になるがなぁ…