予算５０万程度で探しています。
現時点ではゴーセンの20EX、アプローチのAPT1000
を検討していますが、オススメはありますでしょうか。

最初はテニス365のマシンを考えてましたが、
どうせなら良いものがほしいと考え始め、上記の２機種になりました。

２０万クラスのマシンと４０，５０万クラスのマシンとの使用感の違いもお伺いできればと思います。

使用頻度ですが、自宅でおそらく年間１００本程度張る感じになるかと思います。