メイさん、レッスン料貰わなくて、普段のジュニアもボランティアで教えてられるのでしたら何の問題もありません。むしろ賞賛される行為かもしれません。
ただしレッスン料貰って教えてられるのでしたら大問題です。
教えておられたコートは堺の金岡公園のコートです。公営コートで、営利のスクール行為は禁止です。当然、長らくテニスをされているメイさんもジュニアの親もそのことはご存知だと思います。
特に堺はスクール行為に厳しく、以前ジュニアでなくて一般ですがあるコーチが出入り禁止になっていました。
レッスンがたまたまでないのは、ご本人のブログに金岡公園コートの写真が出てくる事からもわかりますし、
コート管理人さんもメイさんの事ご存知でよく来ていると言ってました。
繰り返し言いますが普段もボランティアであれば何の問題もありません。
メイ選抜の方そこら辺の事お教えいただけませんでしょうか？