リプニツカヤに関するものを翻訳するスレ2 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
翻訳さん来なくなっちゃったね
デニスのコラムの続き待ってるんだけどな >>942
うん、翻訳さん来なくなって寂しい
本当にお世話になったよ
ありがたい存在だった >>942
デニスのコラムはリプのところはほぼ翻訳してくれてなかった？ 続きあるけど荒らしが酷くてお怒りになって去ってしまわれたのよ >>614の続き
僕さえも黙り込み、放送中に間が空いたことには説得力があった(心に訴えかけた)。
そして専門家としてユーリャはやり遂げた、回転不足も転倒もなく、喜びと共に、凍りつくことなく。
ロックスターのユリア・リプニツカヤはキャリアを終え、解説者として走り出した。
「ロックは死んでいるが私はまだだ」と歌ったボリス・グレベンシコフはまだかすれた声で歌い続けている。
ユーリャ、暇な時に聞いてみて。デビューおめでとう！
この後「豆の上のお姫様」のエンディングの「彼女こそ本物のお姫様だ」というところでコラムは終わっています。
長い間お待たせしてすみません。 翻訳さんありがとうございます!
お姫様でロックスターに例えるとはなんかいいよね
リプも最近はあまりポエムにイイネしなくなって寂しいけど
大人になって夢見がちではなくなったのでしょうね色んな事ありすぎたから >>946
翻訳さん嬉しいです!
続きありがとうございます!
リプは本物のお姫様です❤ 羽生画像消した理由って
スケーターとしての嫉妬心らしい。
凱旋ショーチケット数分で完売とか10万人パレード
羽生のスーパースターぶりはちょっと調べりゃ嫌でも目に入る
かたやメドが銀メダルで得たものは身を裂くような悔しさと嫉妬。
世間はザギフィーバーだし何ものにもなれなかった自分と何をしても自分になびかなかった羽生を比較すると
虚しくもなるわ ペンザでのマスタークラスに参加した女の子がユーリャの印象を訊かれて「厳しくて美しくて可愛い」 >>950
うわーーーーいファンのイメージ通りや！ >>951
嬉しいね♪リプ頑張ってる
厳しいとは本気でやってる証
リプのアカデミー成功してるね https://www.instagram.com/p/BiPo-9ElQOR/
ザギの新spオペラ座
やはりエテリ組ではザギが一番重用されてメドの扱いかなり悪くなってるね
最近エテリVKでもザギ一辺倒でメドは無視
コメントにメド引退すべきとかも書かれている 来シーズンもGPSやチャンピオンシップ解説やって欲しい >>950
すげ〜的を得てるコメント
お子ちゃまにもユリア節全開なのか？ >>950
他の子のではニコニコして笑顔で楽しいって言ってた >>953
エテリVKまで監視してるの？
病気だね羽生オタ ペンザ市のマスタークラスにはTV取材が入ってたけど
父兄がめちゃ動画撮ってて面白かったよ 翻訳さんお疲れ様です
いつもありがとう
どこかで気楽にゆっくりとお話したいよ >>950
それは動画の子のインタ？
もしかしてロシア語聞き取りできるんですか！？ >>946
こちらの翻訳も本当にありがとうございます！
>>641の続きが>>946ということでよろしいでしょうか？
「ロックは死んでいるが私はまだだ」っていう歌の歌詞も知りたくなってきますね
またなにかあったら翻訳お願いします神様 2018/4/15VKいいね
да просто шлите на й
"друзей" ,которые ни позвонить первые не могут,ни написать.
ох ительная такая дружба - вечно напоминать человеку,
что ты тут ещё не сдох.
はい、「友人」に送信してください
どちらも最初に電話したり書いたりすることはできません。
このような友情は-あなたがまだここで死んでいないことを常に男を思い出させる
連絡先は知ってるけど今更連絡できないって事かな? 2018/5/3VKいいね
https://vk.chttps://vk.com/wall-76709587_94197om/wall-76709587_94197 >>969
長文エラーになるのでわけて訳だけ貼ります。
「元のストライキは、岡山市の日本のバスの運転手によって発明されました。 彼らはいつものように彼らの飛行を続けるが、お金を取ることを拒否し、乗客のための切符を切った、本質的に公衆に無料サービスを提供する。 >>970
これによって、運転者は、彼らの争いが一般市民ではなくリーダーシップと明確であることを明確にしています。 この問題に対する美しい解決策。 注目を集めており、サービスの消費者を傷つけていない。」 >>970
ありがとうございます
丁度ここで聞こうとしてた所でした >>968
>>970
ありがとうございます
このいいねは何を意味してるんだろう
このサービスが素晴らしいってことかな >>974
ん〜自分はメドベの事かな?って思った
エテリに対してストライキただメドベの場合周りを傷つけ心配させてるけどね
でもリプはいい話だからいいねしてるだけだとは思うけど
>>967
こちらはどう言う意味だと思う? 5月3日のVKいいねです
https://vk.com/wall-129071054_156517
вом за чмо я люблю инмернем
私は内面が大好きです。
翻訳あってますでしょうか?
宜しくお願いします >>976
これが私がインターネットを好きな理由だ
英語の小文字のｍに見える文字はロシア語の筆記体のтです。 >>977
ありがとうございます!!
助かりました!! >>976
>>977
ありがとう！
こういうユーモアが好きで楽しんでるんだね
ｍがロシア語の筆記体のтってぜんぜん形違うんだね
これは分からない >>957
羽生ババアは病気
ほんとに狂って精神に支障きたしてる人は自分が病気だってまず理解きないよ
助けてくれる身内すらいない独居老人だから悪化するのみ 18/5/6VKいいね一部抜粋なんですが自分なりに翻訳したのですが翻訳様の翻訳が頂ければ幸いです。
"котлет мне пожарь, а то я жрать захотел, пока эти сраные розы на асфальте выкладывал " . >>970
おー！これ海外で話題になったよね
日本のバス会社がストライキしたんだけど通常通り運行はして乗客からはお金をもらわず会社だけに損害を与える抗議方法
日本独特の迷惑をかけない抗議ストライキだって海外で賞賛されたんだよね
リプもそれにイイね >>984
間違えました
乗客を傷つけずに美しい解決策 >>986
リプが離れるちょい前からわかってた事だよ… なんかメドべの移籍話聞いてこれがリプだったらなっと思ってしまった
まあリプは英語喋れないし愛国心高いからロシア離れるなんて選択できないだろうけど・・・ >>988
リプだったら大喜びだけどね
リプ英語頑張ってるかな
そんなにロシアにこだわってるようには思えない
リプ海外にも行って素敵な男性と恋に落ちて オーサーの記事の中にリプの名前が出てるね
リプの成功も願ってるみたいな感じかな？
она воспитала чемпионку, а та решила уйти. Так в свое время произошло и с Юлией Липницкой,
и это было также непросто для Этери. При этом отмечу, что очень хотел бы, чтобы Липницкая вернулась и снова стала успешной. リプニツカヤに関するものを翻訳するスレ3
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/sposaloon/1526031886/
はいよ☆
連投規制入るかもしれんので保守手伝いしてくれるとありがたい >>994
乙です
リプなら良かったのにと思う事ことごとくメドがこなしていく このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 563日 9時間 30分 57秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
