カシオペアクワッドの終点が雪崩でやられて復旧に手間取っていたのが真の理由らしい。