ネットワーク管理者が意図的にオープンにしてた場合はネットワーク管理者の責任でしかないだろう
自分の管理範囲外の端末によるトレント使用であることはネットワーク管理者が証明する必要があるだろうな

例えば店舗のフリーWiFi等の場合は店舗が防犯カメラ画像等で証明することになる
自宅でも同様だろう