>>少なくともその人の友人から見てそのスレの書き込みを見てあいつだと個人特定できるか、極端に言えばその書き込みをみて裁判官がその人が誹謗中傷を受けていると確認できるかだね

本名っぽい名前と写真とか載ってるのがどうかなってところだけど

訴えてやるっていうだけなら誰でもできるので、実際抑止力になるし
とりあえずプロバイダに開示請求くるまでは分からないし焦っても仕方ない

ネットに詳しい弁護士何人かにこういう事をしてしまったとあらかじめ相談するのもいいと思う
無料相談でも真面目に話に付き合ってくれたりする所もあるよ
電話がハードル高いならメールしてみな