弁護士通せば5chに限らずIPぐらいなら簡単に渡すでしょ
IP自体は大した情報じゃないしそこから開示するか否かは裁判で決めること
掲示板側がわざわざ弁護士雇ってきてる相手に拒否ってめんどくさい事にする理由もないし
そこまでして書き込んだ人を守る理由もない