仮に一歩引いてパワハラを受ける側に問題があるとして、パワハラは不法行為なのだから合法でも何でもない。
違法な退職勧奨に該当するので、裁判で戦えばいい。