パスリに怒り心頭のヤスベエ

ルパン三世は今後も続編が作り続けられると考えていた山田は「ルパン三世 PARTIII」の最終回のアフレコの際、
本編収録後にお別れのメッセージの収録を依頼されたところ『「これでお別れだ」なんて言っておいて、どうせまた新しいのをやるんだろ？　
そんな嘘はつきたくない』とメッセージの収録を拒否してスタジオを後にしたこともあるという。 
「ルパン三世 PARTIII」の出来に気分を悪くした様子がうかがえる
なおテレビシリーズはルパン三世 PARTIIIをもって打ち切りとなった