これは想像だが、あの頃既に制作スケジュールが逼迫していて（次回作を
作るための作業のためかあるいは劇場用作品を考えていたのからかもしらないが）、
アテレコをするときに、映像が無い状態で画面が台本と線と点でやってたとすると、
赤い線が出たら太田淑子がしゃべり、青い線が出たら、などと声の役で色が
決まってやっていたとすると、1人二役（サファイアとリボンの騎士）になっている
エピソードの場合には、声優がつい台本にないアドリブ台詞を入れてしまと、
いかにも間違いが起きそうな気がする。