そもそも原作とアニメの1話は導入部が違うものな。
原作はカシオスとペガサスの聖衣を懸けての戦いの前夜、魔鈴さんとの特訓の真っ最中だった。
(アテネ観光をしていた日本人カップルの目の前に突然星矢が降って来るw)

それがアニメだと冒頭いきなり銀河戦争のシーンから始まり、そこではユニコーンとライオネットが戦っている。
んでその後舞台がギリシャに飛んで、星矢とカシオスが既に闘技場でスタンバっているという…

あと最大の違いは、星矢が聖衣の箱を開けて初めて聖衣の姿を目にした時か。
原作ではオブジェ形態の聖衣に対して「…こんな模型みたいな物が戦いの役に立つかよ!」とひっぱたくと一部が外れ、
それが「左腕にピッタリだ」となり、そんで身体に装着しながら「このペガサスは一つ一つが聖衣の集まりなんだ」と気付く。
アニメだとそういう所はスパッと切られていて、しかも聖衣は勝手に分解して有無を言わさず身体にどんどん装着されて決めポーズ!という
いかにも「東映らしいケレン味溢れた演出」に変えられている。