う〜ん…
言葉がどうこうってそこまで重要な問題なの…？
90年代は、ファン上がりの人達がたくさん映像スタッフになって、
それまで思ってきたものを作品にぶつけたからこそ色々な作品が出来たんだと思うんだが…
自分、4期や同時期の他のリメイク作品に対して何一つ否定的な事言ってないんだが…