それは本来本編にもあったが尺の関係でカットされたシーン。ここでは周知の事だが。
暗黒星団の警戒網を突破するために、全員が佐渡先生から特殊な薬品を注射されて一時的に仮死状態になる。
(ただアルフォン少尉が「連絡艇の中には生命反応が無かった」と雪に語るシーンはそのままだったために、彼の台詞の意味が不明瞭なものになってしまっている)