今風の萌えキャラにリメイクすれば意外とイケるのでは?
と思ったが、それだと「エロ可哀想」さばかりが際立ってしまうかな