それ反対だし。一度 cage とgauge（アメリカでは gage という場合もあるらしい）を辞書で
調べてみ。ハムやうさ板ではひょっとすると誤った使い方をするのがはやっていて、住人らは
自分らのアイデンティティとなるような痛い集団なのかもしれないが。
>>629
ぼけてるの？大きさは全く関係ない。cageは動物園の猿山丸まるとかの巨大なのまで含む。
なお、最近ではcageは普通に飼育容器という意味でも使うから、ミドリガメをかっている
プラケースをケージと読んでも問題ない。むしろプラケースというのが和製英語で、ケースは
普通は無生物や生物の標本等を入れる箱や入れ物だから、カメの飼育容器をケースと呼ぶほうが変。
