コオロギ
トイレットペーパーの芯を潰し気味にして
ケース内に重ねて入れておくとその中に大量に入る
必要な時に芯ごと移動させれば良いですよ

昨年部屋に大量に逃した時にペットボトルを使う魚用のトラップを参考にしてトラップを作ったけどちゃんと捕れた
このトラップをコンパクトにして入り口を工夫すればサイズごとに分けるのも可能じゃないかと思う
今の所アマガエル用でサイズにこだわる必要がないのでトライしていませんが