ごめん大和の病院事情に詳しいわけではないんだが…
ちょっとぐぐったら藤沢駅徒歩圏に鳥病院があるようだけど、移動は電車かな？
3羽電車移動は厳しいようなら通いやすいところに行くしかないね
しかし無駄足になる可能性もある

あと、余計なお世話かも知れないけど動物の病院は人間のように保険は普通ないから思っているよりお金はかかると思うよ
見た目にも健康ではない、しかも3羽なら尚更
家族に少しで良いから援助してくれと話した方がいいと思う