例えば「仙台二高の学年10位と宮城広瀬の学年10位、どっちも同じ10位だから学力も同じぐらいだね！」
なんて比較はナンセンスの極み。母集団の学力が違い過ぎるから。

でも、母集団のレベルが同じぐらいという仮定を置けば、こうした比較も目安程度では可能になる。例えば
「山形東高校と秋田高校は同じぐらいのレベルだろうから、それらの学年10位は学力的にも同水準であろう」
みたいな推測は十分に成り立つ。