>>838
北は漢字を廃止してるから漢字表記は中国との関係でしか必要性がなく、あと付けでつけてる
なので、中国のメディアに紹介されるまでは漢字表記が判明せず、日本の週刊誌などが勝手に漢字表記を推測したりするわけだが、北はそれを快く思ってないようで、日本でキムジョンイルを金正一と報道されるのを見てあえて金正日としたり、キムジョンウンを金正雲と報道されるのを見てあえて金正恩としたりしている